Ils ou elles chantent Brassens
Les reprises en français sont nombreuses et l'on peut citer entre autres artistes Patachou évidemment, Barbara, les Frères Jacques, Jean Bertola, Maxime le Forestier, Renaud, Yves Uzureau, Joël Favreau, Marie d'Epizon, Bruno Granier... mais également d'autres qui viennent d'univers musicaux différents et qui sont la preuve de la tranversalité de l'œuvre de Brassens tels que Danyel Varo, les Ogres de Barback, Sanseverino, Fred Quarato, les Chédid... Et enfin la jeune génération qui porte haut le flambeau de Brassens comme Demi Portion, Pauline Dupuy, Thomas Dutronc, Dardenne, Brassens not dead...
Mais l'abolition des frontières en matière artistique est bien réelle car les reprises concernent tant les langues locales comme le basque, le créole martiniquais, le catalan, l'occitan et le corse... que les langues européennes l'allemand, l'autrichien, l'espagnol, le finlandais, le grec, l'italien, le néerlandais, le polonais, le portugais, le russe, le suédois, le suisse... et que celles d'autres continents l'américain, l'anglais, l'argentin, le brésilien, le chilien, l'écossais, l'hébreu, le japonais, le nouveau zélandais, le québécois, l'uruguayen, le zaïrois...
Pourtant, Brassens ne se réclamait d'aucune doctrine et se défendait d'être le porteur d'un quelconque message. Cependant, il a réussi, à travers la globalité et la cohérence de son œuvre, par la sincérité de son engagement en faveur de l'homme et de la liberté, à être reconnu comme un poète musicien du monde.
Comme Maxime Le Forestier, on peut affirmer « Brassens fait partie de nous ».
Mais l'abolition des frontières en matière artistique est bien réelle car les reprises concernent tant les langues locales comme le basque, le créole martiniquais, le catalan, l'occitan et le corse... que les langues européennes l'allemand, l'autrichien, l'espagnol, le finlandais, le grec, l'italien, le néerlandais, le polonais, le portugais, le russe, le suédois, le suisse... et que celles d'autres continents l'américain, l'anglais, l'argentin, le brésilien, le chilien, l'écossais, l'hébreu, le japonais, le nouveau zélandais, le québécois, l'uruguayen, le zaïrois...
Pourtant, Brassens ne se réclamait d'aucune doctrine et se défendait d'être le porteur d'un quelconque message. Cependant, il a réussi, à travers la globalité et la cohérence de son œuvre, par la sincérité de son engagement en faveur de l'homme et de la liberté, à être reconnu comme un poète musicien du monde.
Comme Maxime Le Forestier, on peut affirmer « Brassens fait partie de nous ».
